No tempo em que os animais falavam

O Dia Mundial do Animal chega mais cedo à EPM-CELP

Dia 4 de Outubro celebra-se o Dia Mundial do Animal. Festa é festa, e a Biblioteca José Craveirinha resolveu preparar uma surpresa para todos!

No tempo em que os animais falavam é a denominação desta performance de contos da narradora oral Tânia Silva.

Abordando o imaginário que envolve todo os animais, desde o mais pacato até ao mais selvagem, as histórias viajarão por diversas culturas: portuguesa, brasileira e quiçá africana. Sendo "os bichos" as personagens principais.

Ficha Técnica e Artística: Concepção, Criação, Narração e Direcção Tânia Silva

Iluminação- Recursos humanos locais

Ambiente Sonoro/Sonoplastia- Tânia Silva/ Recursos humanos locais

Produção- Laboratório das Letras

Público-Alvo- Turmas do 5º ano de escolaridade da EPM-CELP

Local- Biblioteca José Craveirinha

Data e Hora -Dia 2 de Outubro
1ª Sessão: 8:30h-9:25h
2ª Sessão: 9:25h-10: 10h

Bilheteira- Entrada Livre

Vamos Tricontar na Escola Portuguesa de Moçambique

De 21 a 25 de Setembro o Laboratório das Letras terá a seu cargo mais uma acção de formação sobre Narração Oral, desta vez, na Escola Portuguesa de Moçambique.
Público-alvo: Bibliotecários; Técnicos de biblioteca; Professores; Animadores Sócio-Culturais.
Conteúdos: Os conteúdos a abordar estarão relacionados com a especificidade do trabalho do contador de histórias e o contexto em que o mesmo se insere, desde a criação do seu reportório até ao melhoramento da sua expressividade corporal e vocal, passando, claro, pela interacção com o público.
Formadora: Tânia Silva

Waiting...

Excerto do Filme "Amelia" pela Companhia de Dança La La La Human Steps.

O Ser Humano e o Universo expressam-se assim. Na qualidade de dínamos-ritmos: Expansão/ Contracção; Estabilidade/ Instabilidade; Som/ Silêncio; Movimento/ Estática;
Etienne Decroux dizia:
" A imobilidade móvel é a pressão da água na barragem, o voo de uma mosca bruscamente parado pela cortina de uma janela, a derrocada anunciada das ruínas da torre que ainda permanece de pé. Tão similar ao modo como implodimos ao executarmos uma vénia, bem dobrados, após firmarmos o alvo."

Laboratório das Letras- Workshop de Escrita Criativa| 3 a 7 de Agosto em Vila Pouca de Aguiar

Contos em Vila Nova de Gaia| de 2 a 12 de Julho de 2009

Caros leitores,

A não perder o próximo evento: Contos em Gaia.
Vila Nova de Gaia é Capital de Cultura do Eixo Atlântico. Como tal, o panorama cultural torna-se mais colorido. A Narração Oral embeleza o cenário com contadores Portugueses e Galegos.
De 2 a 12 de Julho.

Até lá!

PROGRAMA

Dia 02 de Julho

-Thomas Bakk

-Soledad Felloza

Horário:
15h na Biblioteca Municipal

Dia 03 de Julho

-Thomas Bakk

-Paula Carballeira

- Olalla Gonzalez e Marc Taeger

Horário:
17h- Casa Barbot
18h30m- Tenda da Feira do Livro no Cais de Gaia

Dia 04 de Julho

-Clara Haddad

-Paula Carballeira

-Thomas Bakk

Horário:
17h- Biblioteca Municipal
18h30m- Tenda da Feira do Livro no Cais de Gaia

Dia 05 de Julho

-Clara Haddad

-Tânia Silva

Horário:
17h- Biblioteca Municipal
18h30m- Tenda da Feira do Livro no Cais de Gaia

Dia 09 de Julho

-Tânia Silva

Horário:
17h- Biblioteca Municipal
18h30m- Tenda da Feira do Livro no Cais de Gaia

Dia 10 de Julho

-Tânia Silva

-Fran Insua

Horário:
17h- Casa Barbot
18h30m- Tenda da Feira do Livro no Cais de Gaia

Dia 11 de Julho

-Fran Insua

-Tânia Silva

Horário:
17h- Biblioteca Municipal
18h30m- Tenda da Feira do Livro no Cais de Gaia

Dia 12 de Julho

-Fran Insua

-Tânia Silva
Horário:

17h- Biblioteca Municipal

18h30m- Tenda da Feira do Livro no Cais de Gaia

Resumo de uma ausência

Peço imensa desculpa pelo vazio aqui deixado durante este tempo.

Saltitei entre Miranda do Corvo, Cantanhede, Coimbra, Ansião, Campo Alegre, Miragaia, Oliveira de Frades...etc

Deixo aqui um pequeno registo visual das histórias que levei na minha mala.

Mas que grande desafio!

No dia 17 Março, véspera do encontro de Lietratura Infantil realizado pela Ambar, no Porto, recebo um telefonema da Filipa da TSF que me fazia uma proposta bizarra.

Contar uma história pequena.

Contar uma história pequena na rádio.

Contar uma história pequena na rádio, gravada por telefone.

Passadas as 5 fases do choque inicial: negação, raiva, medo, depressão e aceitação (tudo isto em 2 minutos), seleccionei um mito da origem do mundo: a História da Verdade e da Mentira, isto é, a explicação de como as histórias apareceram no mundo.

Foi de facto um grande desafio pois eu nunca sei contar uma história pequena e muito menos sem ninguém à minha frente, como é vício de um contador de histórias. Precisamos dos olhos e ouvidos do Outro, da sua disponibilidade. Somos dependentes disso, é a nossa vulnerabilidade.

Mas dispus-me a aceitar o desafio, foi muito interessante, imaginar uma audiência.

Para ouvirem cliquem aqui.

"Hoje Choveram Histórias" | Dia 14 de Março| 15:45h| Auditório Justino Portal| Cesár, Oliveira de Azeméis

"Cai a chuva, ploc, ploc

Corre a chuva, ploc, ploc

Como um cavalo a galope"

No âmbito da Semana Cultural organizada pela Associação Cultural Villa Cesari, decorrerão inúmeros eventos, sendo um deles o espectáculo infantil de narração oral: "Hoje choveram histórias" no próximo Sábado.
Não faltem! Entrada Livre.

Concepção e Realização- Tânia Silva
Contadora de histórias- Tânia Silva
Público-alvo- Crianças entre os 6 e os 10 anos

I Encontro de Literatura Infantil- Dialectos do Sonho

PROGRAMA


18 de Março quarta-feira

10h00
Sessão de Abertura
Maria Amélia Cupertino de Miranda (Presidente da Fundação Dr. António Cupertino
de Miranda), Vladimiro Feliz (Vereador da Educação da Câmara Municipal do Porto),
Isabel Alçada (Comissária do Plano Nacional de Leitura), Isabel Barbosa (Presidente
do Conselho de Administração da Ambar)

10h30
A TRADIÇÃO ORAL NA LITERATURA INFANTIL EM PORTUGAL
Oradores Alexandre Parafita (Investigador do CTPP da Univ. Lisboa e autor de livros
infanto-juvenis), Sara Monteiro (Autora de livros infanto-juvenis), Tânia Silva
(Contadora de histórias)
Moderador Rui Veloso (Professor da ESE de Coimbra)

12h00 Convívio com autores e ilustradores

13h00 Intervalo para Almoço

14h30
A OBRA DE JOSÉ JORGE LETRIA NA LITERATURA INFANTIL
Oradores José Jorge Letria (Escritor), Elsa Lé (Ilustradora), Maria Teresa Macedo
(Mestre da Universidade do Minho), Teresa Cunha (Livreira da Livraria Salta Folhinhas)
Moderadora Rita Pimenta (Jornalista do Jornal Público)

16h00 Convívio com autores e ilustradores

16h30 A ILUSTRAÇÃO EM PORTUGAL – UM SALTO QUALITATIVO
Oradores André Letria (Ilustrador), José Miguel Ribeiro (Ilustrador), Pedro Serapicos
(Ilustrador), Elsa Navarro (Ilustrador)
Moderador António Modesto (Professor da Escola Universitária de Artes de Coimbra




19 de Março quinta-feira

10h00
REPRESENTAÇÃO INFANTIL BASEADA NO LIVRO “O IMAGINÃO”,
de Manuela Crespo, por crianças do Jardim Infantil Tangerina

11h00 Convívio com autores e ilustradores

11h30 A IMPORTÂNCIA DA LITERATURA NO DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA
Oradores Lourdes Custódio (Educadora e autora da colecção Giroflé), Andreia Hall
(Professora da Universidade de Aveiro), Inês de Barros Baptista (Jornalista e autora
de livros infantis), Manuela Crespo (Médica, autora e ilustradora de livros infantis)
Moderador Paulo Oom (Médico pediatra)

13h00 Intervalo para Almoço

14h30
LANÇAMENTO DO LIVRO “O HOMEM E AS PALAVRAS”, de Conceição Gomes e Chico
Homenagem ao poeta Eugénio de Andrade
Declamação de poemas do poeta

15h30 Sessão de Encerramento

16h00 Convívio com autores e ilustradores


Iniciativas em paralelo
Feira do Livro
Exposição de originais de Ilustração

Quinta de Contos da Camaleão| Luís Carmelo no Ateneu de Coimbra| 5 de Março

A Camaleão realiza: QUINTA DE CONTOS, no ATENEU DE COIMBRA, no dia 5 de Março, pelas 22h00.
O narrador convidado é LUÍS CARMELO.

A voz do Luís é veludo e mel, é viagem e contemplação. Entra pelo sabor da noite e vem cheia de pegadas destinadas a quem escuta.
A Não perder.Entrada livre.

Quarta de Contos| 18 de Fevereiro| José Maria Carrere| Tertúlia Castelense|

O convidado deste mês das Quartas de Contos é o contador de histórias vasco José Maria Carrere que nos traz o espectáculo : "Tudo o que tem nome existe.Os Vascos no País das maravilhas!" , é um espectáculo de contos vascos extraídos da rica tradição oral. Contos que o imaginário do povo vasco tem inventado, adaptado e herdado de geração em geração, criando um mundo maravilhoso onde tudo é possível, onde o espaço e o tempo aparecem em uma dimensão fantástica, sendo a fantasia uma maneira de conjurar a realidade. E o que melhor do que a imaginação para entender e transformar a realidade?

José Maria Carrere

Actor , narrador e crítico teatral .Já se apresentou no Paraguai,Venezuela,México e Cuba. Nasceu em 1963 em Pasajes de San Juan, Gipuzkoa, Pais Vasco. Começa aos 16 anos seu trabalho como actor.Dinamiza formações e cursos de teatro e narração oral.Faz crítica literária e teatral em distintos periódicos do País Vasco.José Maria se caracteriza por ser um narrador com muito humor e ironia .Pela primeira vez em Portugal fará essa única apresentação no Tertúlia Castelense.http://www.carrere-narrador.blogspot.com/

Quinta de Contos| Rodolfo Castro| 5 de Fevereiro| Camaleão- Associação Cultural| Ateneu de Coimbra

Esta noite não percam o contador argentino Rodolfo Castro. No Ateneu de Coimbra, claro, como todas as primeiras Quintas de cada mês.
Entrada livre.

Soy argentino de Buenos Aires. De familia trabajadora. Mi padre zapatero y mi madre maestra de escuela. Tengo tres hermanas. Con ellas di mis primeros pasos hacia la fantasía. No nos cansábamos de jugar inventándonos mundos fabulosos. Me formé como constructor y luego como maestro de escuela. Migré a México en 1998. La búsqueda de un trabajo para sobrevivir me llevó a ofrecerme como lector en las editoriales. Durante varios años visité cientos de escuelas a las que llegaba a leerle a los niños y jóvenes salón por salón. Poco a poco fuí mejorando mi estilo y profundizando en la investigación sobre la lectura y la narración oral. Con el tiempo diseñé diferentes propuestas de trabajo de tipo artístico y de capacitación que ingresaran al tema de la literatura desde un punto de vista personal, evitando reproducir argumentos y propuestas ya establecidas. Me preocupa poder encontrar nuevas preguntas a viejos temas. Desde el año 2003 comencé a publicar el resultado de mi trabajo en forma de ensayos y poco después también se abrió la puerta hacia la ficción. He publicado cuento infantil, novela para jóvenes, ensayo y teatro. Hoy me dedico de tiempo completo a escribir, contar cuentos y brindar capacitación en el área de la lectura y la narración oral.

Quartas dos Contos. Tertulia Castelense. 28 de Janeiro

Historias de suspiros, caldeiradas e mulheres mal-comportadas

Elas vêm de todo o lado e todos os tempos. E ousam ocupar outros espaços na nossa imaginação.

Data: 28 de Janeiro

Hora. 22h30

Bilhete: 4 euros

Local:Tertúlia Castelense R. Augusto Nogueira da Silva, 779 Castêlo da Maia 4475-615 Avioso (Stª Maria) +351 22 982 9425

reservas e informações: info@tertuliacastelense.com

As Quartas de Contos sao um projecto iniciado em Maio de 2008 pela Contos da Carochinha em parceria com a Tertúlia Castelense. Coordenado e idealizado pela contadora de histórias Clara Haddad essa iniciativa visa promover e difundir ainda mais a narração oral e os contadores de histórias,bem como, seus diversos estilos de narrativa.Uma vez por mês o público terá oportunidade de ver e ouvir narradores nacionais e/ ou internacionais .

3 (sub) versões do Capuchinho Vermelho e uma moral

?!

The Westcountry Storytelling Festival| 5th to 7th of September 2008

Beautifful place. Beautifful tellers. You wan't miss it.

Benjamin Pollock's Museum (and Toy Shop)

"Narrative is the soul of drama" Brecht

Wich are the contact points and the divergences between Acting and Storytelling? We can feel quite puzzled over this debate.

Most significantly: the actor works in a group project; the storyteller works in an individual project. The actor has the fourth wall; the storyteller has the direct contact with the audience.The actor has elaborated costumes and props; the storyteller has a minimal set and costume and last but no less important: the actor has a fixed and learned text, working based on a character, the storyteller has a fluid and improvised text and works based on himself as a person.
This is not a scientific formula but it helps to find the way to the soul and heart of narrative.

T. S. Elliot+ La La La Human Steps+ Tom Waits+ Love= Ecphrasis

La Figlia Che Piange

by TS Elliot

O quam te memorem virgo...

Stand on the highest pavement of the stair-
Lean on a garden urn-
Weave, weave the sunlight in your hair-
Clasp your flowers to you with a pained surprise-
Fling them to the ground and turn
With a fugitive resentment in your eyes:
But weave, weave the sunlight in your hair.

So i would have had him leave,
So i would have had her stand and grieve,
So he would have left
As the soul leaves the body torn and bruised,
As the mind deserts the body it has used.
I should find
Some way incomparably light and deft,
Some way we both should understand,
Simple and faithless as a smile and shake of the hand.

She turned away, but with the autumn weather
Compelled my imagination many days,
Many days and many hours:
Her hair over her arms full of flowers.
And i wonder how they should have been together!
I should have lost a gesture and a pose.
Sometimes these cogitations still amaze
The troubled midnight and the noon's repose.

AROUND THE FIRE...

I was kicked out of my room to go to the Irish Cultural Centre in Hammersmith. Pfff!! Got to face the rushed londoners, crazy about the Friday evening, face this cold and rain, face the unreasonable prices of the entrance tickets, face this cold and rain (have i said this before?).

But you know what, i went, it was wonderfull, memorable!

Indeed, i suffer all those torments that i was expecting (less the expensive ticket), but i met one place with people simultaneously so rich and humble. In that centre they provide language, dance and music classes, concerts, book fairs, and literature events such as... Storytelling!!

The gatherings are allways on the second Friday of each month, and yesterday (for the St. Patrick's Day Celebrations) we had the privilege of having TWO Irish Storytellers: Clare Murphy and Diarmuid O'Drisceoil PLUS Irish Music!!

Now you are questioning if i was lost in translation(s). No way.

Suddenly in that tiny place, with the fragrance of wood and incense i've discovered that there are no borders, passports or visas for the language of the storytellers, the language of the heart.